PAU A TOTS ELS HOMES DE MALA VOLUNTAT

Pregària escrita en un camp de concentració nazi per un presoner jueu
i recollida per l’arquebisbe Anthony Bloom
en el seu llibre Evening Prayer

Que hom posi fi a tota venjança, a tota reclamació de càstig i retribució...
Els crims han ultrapassat tota mesura. La ment humana ja no els pot comprendre. Hi ha massa màrtirs...
Per això, Senyor, no sospeseu llurs sofriments amb la mesura de la vostra justícia, ni els poseu al compte dels botxins per exigir-los després una paga terrible.
Pagueu-los d’una altra manera! Anoteu a favor dels botxins, dels delators, dels traïdors, de tots els homes de mala voluntat, el coratge, la força espiritual de les víctimes, llur humilitat, llur dignitat sublim, llur enteresa interior constant; i llur esperança invencible, llur somriure que eixuga les llàgrimes, llur amor, llurs cors arrasats, fets bocins, que van restar ferms i confiats davant la mateixa mort, fins i tot en moments d’una feblesa que ja no podia ser més gran.
Que tot això, Senyor, us sigui presentat per el perdó dels pecats com a penyora de triomf de la rectitud; tingueu en compte el bé i no el mal! I que nosaltres restem en la memòria dels nostres enemics, no com a víctimes llurs, no com un malson, no com uns fantasmes perseguidors, sinó com a ajuda en l’esforç per destruir la fúria de llurs passions criminals.
No desitgem d’ells cap altra cosa. I quan tot hagi passat, concediu-nos de viure entre els homes com a homes. I que la pau retorni a la nostra pobra terra. Pau als homes de bona voluntat.